LES TRENTE-DEUX MARTYRES D'ORANGE  [Une monographe de M. l'abbé Méritan ; publiée par Société Bonne Presse du Midi, Vaison, 1931 ; transcrite et éditée par Dr Roger Peters.]

Introduction
Bien que le quatrième Ordre, les femmes et les innocents prissent rarement une part active au dynamisme politique de la Révolution française, leurs histoires ne devraient pas passer sous silence. Par conséquent, le recit de l'abbé Méritan des trente-deux religieuses guillotinées à Orange en juillet 1794 — et qui sont toutes aussi dignes des seize Carmélites de Compiègne guillotinées à Paris le 17 juillet 1794 — serait chaleureusement reçu par l'amateur de l'Histoire.

De plus, son recit de ces martyres fournit, d'une part, des exemples salutaires de l'inviolabilité d'un covenant éternel avec Dieu à une époque où le manquement au dernier serment à l'État était à la mode, et d'autre part, un contraste rafraîchissant avec les évocations quelque peu fantasques de la vie conventuelle mises en scène à Paris à cette même époque.

Dans cette transcription, j'ai scrupuleusement respecté l'orthographe de l'auteur pour toutes les citations : en revanche, pour le corps du texte, j'ai essayé de résoudre les petites anomalies textuelles et de standardiser l'orthographe et la typographie.

 Divers  Déclaration de l'auteur. — Lettre de Mgr de Llobert, archevêque d'Avignon, à l'auteur (le 1er novembre 1930). — Préface. — Remerciements. — Table des matières et des gravures. — Gravure 1. [4 pages.]
 Ch. 1 LES LOIS PERSÉCUTRICES. [6 pages.]
 Ch. 2 LA COMMISSION POPULAIRE D'ORANGE :
Son établissement (le 10 mai 1794). — Sa composition. — Sa procédure. [9 pages.]
 Ch. 3 LES FOYERS RELIGIEUX DES MARTYRES :
L'abbaye bénédictine de l'Assomption Notre-Dame de Caderousse. — Le couvent du Sainte-Sacrement de Bollène. — Les couvents de Sainte-Ursule à Bollène, Carpentras, Pernes, Pont-Saint-Esprit et Sisteron. — L'abbaye cicerstienne de Sainte-Catherine d'Avignon. - Gravures 2 à 8. [14 pages.]
 Ch. 4 LA PRISON :
Arrestation des martyres. — Les prisons d'Orange. — Le cloître dans le cachot. [8 pages.]
 Ch. 5 L'AUTEL ET LE SACRIFICE :
Le jugement et la condamnation. — La guillotine, le bourreau et l'exécution. — L'ensevelissement. — La chapelle de Gabet. — Gravures 9 et 10. [10 pages.]
 Ch. 6 LA GLOIRE :
L'auréole du martyre. — Les grâces spirituelles et temporelles. — La béatification par Sa Sainteté le pape Pie XI (le 10 mai 1925). [13 pages.]
 2e Partie BIOGRAPHIES DES TRENTE-DEUX MARTYRES :
1. Suzanne Deloye, Sœur Marie-Rose, bénédictine (immolée le 6 juillet 1794). — 2. Suzanne de Gaillard, Sœur Iphigénie de Saint-Mathieu, sacramentine. — 3. Madeleine de Guilhermier, Sœur Sainte-Mélanie, ursuline. — 4. Marie-Anne de Rocher, Sœur Marie-des-Anges, ursuline. — 5. Gertrude d'Alauzier, Sœur Sainte-Sophie, ursuline. — 6. Sylvie de Romillon, Sœur Agnés-de-Jésus, ursuline. — 7. Rosalie Bès, Sœur Sainte-Pélagie de Saint Jean-Baptiste, sacramentine. — 8. Élisabeth Pélissier, Sœur Saint-Théotiste, sacramentine. — 9. Clair Blanc, Sœur Saint-Martin, sacramentine. — 10. Marguerite d'Albarède, Sœur Sainte-Sophie, ursuline. — 11. Thérèse Talieu, Sœur Rose de Saint-Xavier, sacramentine. — 12. Marie Cluse, Sœur du Bon-Ange, sacramentine. — 13. Marguerite de Justamond, Sœur Marie de Saint-Henri, cistercienne. — 14. Jeanne de Romillon, Sœur Saint-Bernard, ursuline. — 15. Élisabeth Verchière, Sœur Madeleine de la Mère de Dieu, sacramentine. — 16. Thérèse-Henriette Faurie, Sœur Marie-de-l'Annonciation, sacramentine. — 17. Andrée Minutte, Sœur Saint-Alexis, sacramentine. — 18. Marie-Anne Lambert, Sœur Saint-François, ursuline. — 19. Marie-Anne de Peyre, Sœur Sainte-Françoise, ursuline. — 20. Anastasie de Roquard, Sœur Saint-Gervais, ursuline. — 21. Rose de Gordon, Sœur Aimée-de-Jésus, sacramentine. — 22. Thérèse Charransol, Sœur Marie-de-Jésus de la Conception, sacramentine. — 23. Marie-Anne Béguin-Royal, Sœur Saint-Joachim, sacramentine. — 24. Marie-Anne Doux, Sœur Saint-Michel, ursuline. — Marie-Rose Laye, Sœur Saint-André, ursuline. — 26. Dorothée de Justamond, Sœur Madeleine, ursuline. — 27. Madeleine de Justamond, Sœur du Coeur-de-Marie, cistercienne. — 28. Marguerite Bonnet, Sœur Saint-Augustin, sacramentine. — 29. Marie-Madeleine de Justamond, Sœur Catherine-de-Jésus, ursuline. — 30. Anne Cartier, Sœur Saint-Basile, ursuline. — 31. Marie-Claire Dubas, Sœur Claire de Sainte-Rosalie, ursuline. — 32. Thérèse Consolin, Sœur du Cœur-de-Jésus, ursuline (immolée le 26 juillet 1794). - Gravures 11 à 13. [37 pages.]
 Annexes    APPENDICE [La liste des prêtres et religieux au diocèse d'Avignon immolés pour la même cause du 23 juin au 3 août 1794] et ANNEXES [A. Sources de l'histoire des martyres d'Orange ; B. La Commission dite Populaire d'Orange ; C. Sur l'orthographe de certains noms des martyres ; D. Notes sur la famille de Roquard ; E. Madeleine ou Félicité Faurie ? ; F. Réclamation d'Alexis Deloye... ; G. Extraits du Livre pour la Confrérie du Sainte-Rosaire ; H. Extrait du Registre de la municipalité de Sérignan, concernant les bienheureuses Deloye, Minutte et Faurie ; I. Tableau à remplir par la municipalité de Sérignan sous sa responsabilité... ; J. Les actes de décès des trente-deux martyres ; K-M. Poesie et cantiques attribués à la bienheureuse Pélissier (Sentiments de confiance sur la guillotine, Cantiques sur... Saint Benoît-Joseph Labre et Cantique sur la Révolution) ; N. Jugement rendu par le Tribunal Criminel... du 25 juin 1795 ; O. Motif de Consolation et Règles de Conduite pour les Réligieuses ; P. Le Champ de Laplane.] [15 pages.]

[Notes]

1. Méritan, J., Les trente-deux Martyres d'Orange (IIIè édition), Vaison-La-Romaine, Société Bonne Presse Du Midi, 1931. [À proprement parler, ce livre n'est peut-être pas dans le domain public : et, si c'est le cas, il va sans dire que je me confonds en excuses auprès ses légataires. Puisque l'auteur dit «Ce livre est écrit à leur louange. Il ne prétend point à l'érudition ; mais il voudrait qu'à le lire,...», je crois fort que cette transcription respecte ses intentions ; son droit moral est, bien entendu, intemporel.]

2. Jules-François-Marie Méritan, naquit à Bordeaux le 21 décembre 1868, ordonna prêtre le 21 décembre 1891, fut archiprêtre d'Orange, où il mourut le 20 mai 1949.

3. Voici une carte du département de Vaucluse :

Une carte du département de Vaucluse.

4. R. Peters' Home Page (en anglais).
[Octobre 2003]