FAVERNEY, SON ABBAYE ET LE MIRACLE DES SAINTES-HOSTIES [Une monographe de M. l'abbé Louis Éberlé ; publiée par Valot, Luxeuil, 1915 ; transcrite et éditée par Dr Roger Peters.]

Introduction
Compte tenu de l'avancée inexorable de la science depuis la Renaissance, en passant par les Lumières, jusqu'à aujourd'hui, et inévitablement au-delà, il serait légitime de penser que la science soit la seule méthode pour expliquer notre monde, voire tous les mondes concevables. Néanmoins, la maxime de caveat infidelis doit être valable tant qu'il existe des événements surnaturels solidement documentés qui paraissent défier ce paradigme.

À la place d'honneur de tels événements peuvent être ceux présents à l'abbaye Notre-Dame de Faverney les 26 et 27 mai 1608, jours où les trois lois les plus certaines de la matière — celle du feu, de la pesanteur et du mouvement — ont été manifestement violées, comme l'abbé Éberlé lui-même constate dans cet extrait de son étude magistrale :

«..., à l'encontre de la double affirmation, soit de Littré qui a dit quelque part que «jamais miracle n'a lieu là où l'on pouvait l'observer à loisir», soit de Renan qui jadis proclama «qu'il n'y a jusqu'ici aucun miracle constaté», oui c'est bien ici que s'est produit un triple fait anormal, à savoir : la conservation des Saintes-Hosties au milieu des flammes, la suspension sans appui de l'ostensoir, et sa descente spontanée sur l'autel. Ce fait si extraordinaire est «observable», et il a été remarquablement «observé» par des milliers de personnes, et de tout près, et durant trente-trois heures consecutives. À ce fait observable et longuement observé on a appliqué sévèrement, selon l'opinion si judicieuse de M. le chanoine Laurent, toute la série complète et minutieuse des opérations de critique textuelle, de critique de provenance, et de critique d'interprétation. De plus, l'hostilité si connue des habitants de Faverney pour leurs moines relâchés et scandaleux, hostilité augmentée par leur négligence qui causa la destruction des tentures prêtées pour le reposoir brûlé, n'aurait pas manqué de signaler toute supercherie possible. Enfin, un total de cent sept témoins, témoins privés et témoins interrogés juridiquement, archiduc régnant aussi bien que présidents bisontin et dolois, dignitaires ecclésiastiques et civils, délégués épiscopaux et théologiens ou canonistes, archevêques titulaire ou suffragant et nonce apostolique, tous, devant l'autorité compétente ou pour l'histoire, ont déposé, écrit et signé ce qu'ils ont vu, ce qu'ils ont entendu, ce qu'ils ont cru touchant la triple merveille arrivée à Faverney les 26 et 27 mai 1608...»

Bien que le lecteur moderne puisse trouver détonnant ses commentaires concernant l'hérésie protestante (dans ce temps de plus en plus œcuménique), déconcertant son choix idiosyncratique de typographie, et regrettable aussi sa décision à mélanger les sources bibliographiques et les notes de bas de page (souvent fascinantes), de telles petites faiblesses n'altèrent pas sérieusement son œuvre qui fait réfléchir ; en outre, celles-ci sont plus que compensées par, entre autres aspects heureux, sa mine de sources primaires transcrites, son soin exceptionnel à permettre au lecteur de suivre le contexte et la suite des événements, et par dessus tout son objectivité de bon cœur.

Dans cette transcription, j'ai scrupuleusement respecté l'orthographe de l'auteur pour toutes les citations [si bizarres soient-elles : «côteaux...», «catholicisme ave sa famille...», «et et peut-être...», «enguirlandéés...», «pélerin...», «publicque regret ceulx...», et beaucoup d'autres encore], aussi bien que sa typographie : en revanche, pour le corps du texte, dans la mesure du possible et sans cérémonie, j'ai corrigé des erreurs non équivoques d'orthographe et de fait, réglé presque toutes les sources bibliographiques, et enfin ajouté une petite lexique et une carte.

La transcription complète (format A4, 265 pages ; 3 figures ; 1 carte), comme des documents liés, peut être téléchargée comme une archive zippée (dcon12fr.zip ; 615 kB) ou comme les fichiers montrés dans la table ci-dessous.